 |
 |
Mídia |
[24/10/2007] TimesOnline - link direto
Do TimesOnline:
Patti Smith, Juliette Lewis e Shingai Shoniwa no estrelato do rock
Nosso correspondente se sentou com as três estrelas do rock feminina com um gravador – e elas contaram como é ser elas.
Por Sophie Heawood, Tradução: MaFerreira
A pequena cidade de Lynchburg, no Tennessee, onde uma cadeira de balanço adorna cada sacada de todas as casas e a concessionária de carros da cidade oferece uma bíblia com cada carro vendido, é um local nada provável para uma reunião desse tipo. Mas a legendária punk rocker de New York Patti Smith está aqui hoje, para compartilhar com a atriz de Hollywood que virou estrela do rock, Juliette Lewis e a vocalista da banda de Londres, Noisettes, Shingai Shoniwa. Elas vieram tocar em um show em honra ao aniversário do falecido whiskey-maker Jack Daniel, mas antes de subirem o palco ekas se conheceram pela primeira vez e dividiram as experiências de três gerações de mulheres do rock.
SOBRE MULHERES NÃO TOCAREM INSTRUMENTOS
Sophie Heawood Vocês três são todas as cantoras prinipais, e os membros das bandas de vocês são todos do sexo masculino. Vocês gostariam que mais mulheres tocassem instrumentos?
Shingai Shoniwa Eu acho que se mais mulheres crescessem vendo mulheres tocando haveria mais o compartilhamento do conhecimento da banda para a vocalista. Por exemplo, Patti estava dizendo que depois de três anos ela ficou sabendo que ela estava cantando no músicas no tom errado para sua voz porque ninguém havia lhe dito que o tom da música poderia ser mudado! Mas as mulheres tocam instrumentos sim, elas apenas são menos visíveis que os homens. Existem tantas musicistas mulheres que eu descobri, tipo, eu fiquei sabendo que Ma Rainey toca o sousaphone[não sei oq é isso xD], mas não mostram fotos de mulheres tocando instrumentos às pessoas. Eles querem ver fotos de mulheres usando vestidos.
Juliette Lewis Explorando a sexualidade.
Patti Smith Não querem ver os peitos cobertos por um fagote ou algo do tipo!
SS Não é que as mulheres não tocam,mas mesmo que elas tocassem a guitarra no CD, pensariam que é o cara da banda tocando. Eu não sabia que Aretha Franklin tocava o piano em três de seus álbuns até eu fazer 16 anos – e eu escutava desde os 8. Se eu tivesse visto uma foto dela tocando piano aos 8 anos eu pensaria, Mãe, quero fazer aula de piano!
PS Tem um outro aspecto disso também: cantores são muito reverenciados no rock’n’roll. Nat King Cole era um ótimo pianista e as pessoas queriam ver e escutá-lo cantar, mas cantar era secundário para ele. Nina Simone se considerava uma pianista, mas as pessoas adoravam eles como cantores, então um pouco disso também é o que as pessoas querem. E , comparado aos anos 50 e 60e até mesmo o começo dos anos 70,as mulheres agora podem fazer o que elas quiserem. Se você for boa, você vai conseguir. Nunca tive problemas com esse campo "dominado pelos homens", porque no final, me mostra uma mulher tão boa quanto Jimmi Hendrix. Se uma mulher chegar a ser como ele, ficarei aos seus pés. Não é sobre o gênero, é sobre quem tem mais histamina para passar por toda essa bull**** – e tem muito disso por aí.Mas acho que está muito legal agora. Está totalmente aberto.
SOBRE MULHERES NA MÚSICA NO PASSADO E NO PRESENTE
PS Nos anos 70, eu tinha uma música, Because the Night, e chegou ao 12º ou 13º nas paradas [nos Estados Unidos, na Inglaterra ficou em 5º]. Debby Boone tinha uma música ao mesmo tempo que ficou em 1º lugar por uns 6 anos, You Light Up My Life, e vários DJ's e gravadoras falaram: "Oh, que pena porque sua música é muito boa, mas não irá chegar mais longe do que isso pois não podem haver 2 mulheres no Top Ten ao mesmo tempo."
JL Eu fiquei sabendo que tem uma estação de radio em LA que tem uma cota de quantos álbuns de artistas femininos eles podem tocar! Não conseguia acreditar naquilo.
PS Bom, Debby era uma música muito melhor e quando eu tocava ao vivo as pessoas vaiavam e eu as mandava elas irem se fuder. Mas, mesmo assim não dá para se esconder atrás dessa coisa corporativista – você não pode se conformar e dizer, bem, é assim que as coisas são. Você tem que continuar insistindo. Existem rixas entre as áreas de arte e dentro mesmo da área do rock’n’roll, mas o rock’n’roll é uma experiência política, é uma experiência revolucionaria, e nós não podemos sair derrubando portas e entrar nas paradas mas mesmo assim continuamos fazendo o nosso trabalho. Porque a nossa motivação tem que ser de inspirarmos uns aos outros, excitar as pessoas e criar nossa própria tribo.
SS Para qualquer tipo de emancipação para o futuro, você deve primeiro fazer emancipações pessoais: aquelas pequenas.
PS Sim, falou bem!
SOBRE ESTAR EM TURNÊ
PS O estilo de vida da vida na estrada requer muita energia.
SH Você acha que é por isso que algumas mulheres deixam isso meio que de lado?
PS Bom, não é tão difícil p/ mim quanto é para algumas pessoas
porque eu sou uma errante. Consigo viver num ônibus por longos períodos sem roupas limpas, sem pentear os cabelos, sem tomar banho – não é glamuroso ou romântico. Mas o palco não é um lugar para qualquer um.Jimi Hendrix não gostava de subir no palco; Marvin Gaye odiava. Muitas pessoas tem dificuldade com o contexto ao vivo da coisa, então devemos olhar todo o espectro de maneiras em que as pessoas possam contribuir – você pode ainda fazer um álbum ou colocar sua música no MySpace. No começo, eu era contra o MySpace mas minha filha fez uma página para mim e agora tenho 200,000 pessoas escutando minhas músicas, o que é incrível quando temos um álbum com expectativa de venda de 30,000 cópias. Músicos novos escrevem na minha página, então eu sigo os links que eles deixam para escutar as músicas deles também. E a voz feminina é forte.
SS Mas isso não significa que todo mundo deve pegar esse vagão só porque está fácil para as mulheres serem ouvidas nesse momento.
PS Bom, eu não estou dizendo que é fácil.
SS Não é fácil.
SOBRE BRITNEY SPEARS
SH Vocês estão acompanhando todas as cenas horríveis de Britney Spears tendo o seu meltdown? Nosso interesse nela agora é praticamente sobre o seu estilo de vida [lifestyle]. Vocês culpam a indústria fonográfica pela bagunça em que a vida dela está agora?
PS A situação real é que a mídia é nojenta. Posso lembrar de uma época em eles eram um pouco mais dignos e tinham um pouco mais moderados/comedidos. As pessoas sempre quiseram ver um pouco quando eu era criança; era glamuroso, era emocionante ver uma foto de John Lennon com uma roupa diferente da que ele usou na capa do álbum. E, ooh, é a Patty Boyd? E era apenas uma foto pequenininha! Mas as pessoas foram se moldando e isso virou como uma droga para elas. A mídia aumentou e aumentou as apostas pois isso aumenta a audiência – é a mesma coisa com a guerra. Eles estão criando um vício. E você não se sensibiliza mais. No fim, não era o estilo de vida de Jim Morrison que o tornava tão interessante, era o seu trabalho. E é por isso que temos que construir a tribo em volta do trabalho.
JL Eu estive nesse nicho recentemente e me questionavam sobre tudo o que eu comia, todos os símbolos, o consumismo, sabe, meu cabelo é volumoso e brilhante o bastante? Eu tenho amigos que lêem revistas que dizem "descubra por que essa celebridade está brava" e eles se perguntam, ooh, porque ela está brava? E eu respondo, hello, eles estão te falando para virar a páginas pois eles vão te contar o porquê, você acabou de ser ludibriado! Para alguém que já esteve na imprensa por dez anos, eu aprendi a me perguntar sobre o que eu já estou cheia. E a respeito do estilo de vida sexo drogas e rock'n'roll, eu acho que hoje é um slogan vazio impresso em camisetas.Eu tive meu vício em drogas e em outras coisas quando tinha meus 21, 22 anos e apesar deles tem me intitulado de jovem selvagem [wild child] eu na dançava em cima das mesas – a minha tinha uma orientação da dor! Ha ha. Era uma coisa escapista e relativamente privada. Então meu ponto é, é bom descobrir como nutrir você mesmo e entender as suas prioridades e pensar nas conseqüências. Quando você é mais jovem você não pensa nas conseqüências. Então, você passa por algumas experiências e aprende com elas.
SS É triste ver que parece que a mídia não quer ver os artistas fazendo seu trabalho de entreter e emancipar as pessoas, libertando-os para que eles possam dar liberdade para que eles possam mudar as vidas das pessoas da menor maneira possível. A mídia quer que você tenha o maior número de problemas possíveis, para que você possa vender o maior número de cópias do seu álbum. Eles vão minar aquela vulnerabilidade privada na qual os artistas são jogados pois estão for a de seu ninho, eles estão na Estrada e estão solitários, em transição. Mas eles querem que as pessoas pensem, oh ótimo, ela teve uma overdose de drogas! Pessoas que lêem tanto sobre os vícios das outras pessoas deveriam questionar mais sobre seus próprios vícios.
JL Pra mim, é uma época emocionante pois estamos vendo a queda de várias gravadoras enormes e o crescimento da internet, então tudo se resume ao seu show ao vivo. O número de vezes que me perguntam se eu tenho gruppies na estrada…isso é tão estúpido! Mas sim, fizemos uma quadra de basquete no estacionamento e eu com pessoas dos show cantamos juntos - não sei se isso é interessante de se ler mas é muito bom e divertido de se viver.
SOBRE APRENDER SEUS OFÍCIOS
PS Eu sou uma garota do sul de Jersey, eu cantava assim [faz o som anazalado da região], eu não sabia nada sobre cantar com notas. Nos anos 80 meu marido já falecido [Fred “Sonic” Smith dos MC5], que era um grande músico, me ensinou algumas coisas sobre respiração e canto. Acredite, se eu pudesse cantar como Maria Calas eu cantaria, mas eu não dou conta.
JL Ser cantora é um grande enigma de várias maneiras, pois o instrumento humano é muito engraçado. No ponto de vista de quem escreve as musicas, e também no do showman – show-woman – de liderar…
PS Eu vejo alguns desses jovens na platéia e eu não posso oferecer a eles juventude, eu não sou um sex symbol ou algo desse gênero, mas posso dar a eles comunicação. E quanto mais jovens esses jovens são, mais eles estão famintos por ser reconhecidos. Às vezes estou tão cansada que penso que vou morrer, então quero que eles me dêem algo também. Me dêem uma transfusão que eu cuspo ela de volta para vocês.
SS Eu acredito que as mulheres oferecem algo diferente do que os homens. Temos estórias diferentes para oferecer. Não acho que tenha nada de errado ao abraçar isto. Temos um tipo diferente de dor, um tipo diferente de medo. E podemos não ter tantas frescuras quanto eles têem para algumas coisas.
AVALIANDO UMA ÀS OUTRAS
JL Eu me apaixonei por Shingai ano passado quando comprei um CD
das Noisettes quando procurava por uma banda suporte – mas vocês são muito grandes para fazer suporte à gente agora. E Patti – a única pessoa que eu gostaria de interpretar em um filme… ela não se importa com isso mas…
PS Eu não quero que façam um enquanto eu estou viva – oh, jeez,
esperem até eu morrer para fazer um! Mas eu devo dizer, se eu tivesse que escolher qualquer um ficaria encantadíssima com Juliette, e eu realmente acho que seríamos bem parecidas considerando o jeito que eu era.
SH Como você era?
PS Bom, quer dizer, passei por vários desafios. Eu não era
necessariamente muito talentosa – ela é mais talentosa do que eu era nos anos 70 – mas é o mesmo desafio sem ser... mas também temos um mesmo código moral. Ela tem um diferencial... sabe, sua beleza não é convencional [JL dá risadas] Isso é a primeira vez que eu me atentei a isso. Eu realmente adoro o trabalho de Juliette, eu entendo as dificuldades e o sexismo quando você saiu de um campo e as pessoas ficaram suspeitando se você era capaz de dominar outro campo e eu acho que a Juliette provou que a música não é mais um alvo para ela, mas também gostaria de dizer a ela que ela não pare de atuar pois ela é uma ótima atriz.
JL Não existe ninguém como Patti hoje de tanta relevância, de um ponto de vista tão firme. Uma poeta, uma ativista – existem coisas que eu só posso almejar a ser.
|
|
|
 |
 |
Galeria de Fotos |
Visite a nossa galeria!
Fotos promocionais e de shows, scans de revistas e muito mais.
[visite a galeria]
|
Vídeos |
Separamos os melhores vídeos postados no YouTube. Confira!
[LicksBR @ YouTube]
|
Mídia |
Entrevistas e materias sobre os Licks na mídia.
[veja mais] |
|
|
|
